Lan tam thiếu gia nhíu mày: “Sao lại không thấy?”
Lan Sơn Quân: “Hôm qua tam ca không khách khí với hắn, hắn có từng nói lời vô lễ, hay động tay động chân với huynh không?”
Lan tam thiếu gia lý lẽ dồi dào: “Chúng ta là Trấn Quốc Công phủ. Hắn dù có ỷ vào thế lực của Ổ các lão cũng không dám làm loạn trước mặt ta.”
Hắn dùng giọng điệu như bị oan uổng, oán giận nói: “Muội muội, ta không thích hắn, một là vì bản tính hắn không tốt, tiểu nhân đắc chí. Hai cũng là vì đại bá phụ và nhị bá phụ của chúng ta đã hy sinh ở Thục Châu, tổ phụ và phụ thân cũng vì thế mà gặp họa, hơn mười năm khổ thủ ở Tam Thanh, hiếm khi trở về nhà.”
“Gia đình chúng ta và Thục Châu xem như có mối thù sâu như biển máu.”
“Bởi vậy ta không thích Úc Thanh Ngô, thật sự là có thể tha thứ về mặt tình cảm.”
Cứ như vậy, buột miệng nói ra vài câu không nên nói cũng chẳng là gì.
Hắn thao thao bất tuyệt, quả thực tự thấy mình uất ức. Lan Sơn Quân cuối cùng không nhịn được mà nhắc nhở hắn một việc: “Nhưng tam ca, ta cũng là người Thục Châu.”
Lan tam thiếu gia sững người, lập tức sửa lại: “Muội không phải người Thục Châu, muội là người Lạc Dương.”
Lan Sơn Quân: “Nhưng ta sinh ra ở Thục Châu, lớn lên ở Thục Châu. Ta và hai chữ Thục Châu mà tam ca ghét bỏ thật sự gắn bó chặt chẽ.”
Lan tam thiếu gia còn tưởng rằng nàng sợ mình sẽ có thành kiến với nàng, vội vàng nói: “Muội là muội muội của ta, ta nào có đối xử không tốt với muội?”
Hắn trấn an: “Tiếng Lạc Dương dễ học, chưa đến nửa năm, muội sẽ có thể sửa được khẩu âm.”
Lan Sơn Quân nghe mà buồn cười: “Nếu ta không muốn sửa thì sao?”
Lan tam thiếu gia nghe đến nhíu mày: “Cái gì?”
Lan Sơn Quân: “Nếu ta không muốn sửa thì sao?”
Nàng không phải nói “giọng quê khó sửa”, cũng không phải nói “sợ là sửa không hết vẫn còn giọng Thục”, mà là nói thẳng không muốn sửa.
Vì những lời này, mày của Lan tam thiếu gia gần như nhíu lại thành một cục: “Tại sao lại không sửa?”
Lan Sơn Quân buông đũa, ngồi nghiêm chỉnh: “Bởi vì ta thích giọng Thục này, không muốn sửa.”
Không giống như việc nàng học chữ, đọc thuộc lòng thông tuệ, nàng từ nhỏ học phát âm rất chậm, luôn nói không rõ chữ. Năm tuổi, còn luôn gọi sư phụ thành “sư hổ”.
Lão hòa thượng phiền muộn vô cùng, từng chút một sửa lại: “Sơn Quân, tuy vi sư đặt tên cho con là Hổ, nhưng không phải để con dùng như vậy.”
Sau đó học rõ chữ rồi, lại muốn học giọng Thục.
Giọng Thục Châu này của nàng ban đầu cũng không chính tông. Lão hòa thượng không phải người Thục Châu, nghe nói ban đầu cũng không học nói tiếng Thục Châu, còn đắc ý nói với nàng: “Hòa thượng ngoại lai biết niệm kinh, đương nhiên hóa duyên được nhiều đồ chay hơn.”
Nhưng sau đó ông lại nói: “Tiểu Sơn Quân à, ta già rồi, sắp chết, không nói tiếng Thục Châu cũng không sao, nhưng con thì không được. Con phải học nói tiếng của họ, như vậy mới không bị họ bắt nạt.”
Lão hòa thượng liền đi trước vào thôn học, học xong trở về dạy nàng. Từng chút một, cuối cùng đã khiến nàng trở thành một người Thục Châu thực thụ, nói một giọng Thục Châu chính tông.
Nhưng giọng nói đã dụng tâm học như vậy, đến Trấn Quốc Công phủ lại trở thành sai lầm. Tất cả mọi người đều muốn nàng sửa lại, dù nàng nói tiếng phổ thông thì chỉ mang theo một chút giọng Thục mà thôi.
Họ đều nói: “Đại bá phụ và nhị bá phụ của con đã chết ở Thục Châu, con cứ mang giọng Thục như vậy, chẳng phải là làm tổ mẫu của con đau lòng sao?”
Lan Sơn Quân không hiểu: “Vậy ta không đến gần tổ mẫu là được.”
Nhưng vẫn không được. Mẫu thân khuyên nhủ: “Con phải sửa. Người nhà chúng ta đâu có thể nói giọng Thục. Chỉ cần con muốn sửa, chắc chắn có thể sửa được.”
Họ càng như vậy, nàng lại càng quật cường. Đừng nói là giọng quê khó sửa, dù có thể hoàn toàn sửa lại nàng cũng không muốn.
Nàng liền ngẩng đầu, “bịch” một tiếng quỳ xuống đất, lớn tiếng nói: “Mẫu thân đừng nói nữa, ta quỳ là được!”
Nhưng trước đây, sự quật cường không muốn hoàn toàn sửa đổi đó, chính nàng thật ra cũng không hiểu tại sao. Bây giờ tuổi tác đã tăng, lại càng có thể nói rõ ràng, biết được mình quỳ hai năm như vậy là vì cái gì.
Nàng vì chính mình của ngày xưa mà giải thích một câu: “Đây là sư phụ của ta đã đi học từng chữ một về dạy ta, đã từng giúp ta sống dễ dàng hơn rất nhiều. Ta không muốn sửa, ta muốn tận hiếu, cũng muốn giữ gìn bản sắc.”
Lan tam thiếu gia có lẽ không ngờ nàng sẽ nói vậy nên ngơ ngẩn một thoáng, chiếc bánh bao trong tay cũng không cẩn thận rơi xuống đất: “Cái gì?”
Lan Sơn Quân cười cười, không nói gì. Nàng biết hắn đã nghe rõ.
Mày của Lan tam thiếu gia nhíu đến mức có thể kẹp được một chiếc bánh bao thịt.
Hắn định nói vài câu về quy củ trong nhà không dung chữ Thục, lại càng không dung nàng giữ gìn bản sắc. Nhưng dù sao cũng cố kỵ tình nghĩa huynh muội, lại không thể trực tiếp phản bác đạo hiếu và bổn phận của nàng, chỉ có thể đứng dậy nói: “Những chuyện này… đợi về nhà rồi nói sau. Ta đi cho ngựa ăn trước.”